1
00:02:47,820 --> 00:02:50,660
[NARRADOR] Este es el momento
conocida como la Gran Era Pirata.

2
00:02:50,660 --> 00:02:53,360
Una innumerable variedad de piratas.
ir a la batalla a través de los mares

3
00:02:53,360 --> 00:02:54,930
en busca del One Piece,

4
00:02:54,930 --> 00:02:57,970
el tesoro legendario
dejado atrás por Gold Roger,

5
00:02:57,970 --> 00:02:59,500
Rey de los Piratas.

6
00:02:59,500 --> 00:03:02,340
Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

7
00:03:02,340 --> 00:03:04,000
después de comer la fruta Gum-Gum,

8
00:03:04,000 --> 00:03:06,940
zarpa para convertirse en el
próximo Rey de los Piratas.

9
00:03:06,940 --> 00:03:09,810
Como Luffy y su tripulación
conquistar numerosos obstáculos,

10
00:03:09,810 --> 00:03:11,450
ellos capturan el
atención no deseada

11
00:03:11,450 --> 00:03:12,980
del Gobierno Mundial,

12
00:03:12,980 --> 00:03:16,980
que utilizará cualquier medio
necesario detenerlos.

13
00:03:16,980 --> 00:03:19,620
[LUFFY]
¡Esto es emocionante!

14
00:03:19,620 --> 00:03:23,020
No puedo esperar a ver qué
¡Este tipo de aventura es lo siguiente!

15
00:03:23,020 --> 00:03:26,230
[NARRADOR] Con un rumbo trazado
inundado de peligros e intrigas,

16
00:03:26,230 --> 00:03:30,860
la tripulación se abrirá camino a través
¡La Gran Línea hacia el Nuevo Mundo!

17
00:03:33,800 --> 00:03:35,440
[NARRADOR]
Después de perder a su hermano Ace

18
00:03:35,440 --> 00:03:38,810
durante la Guerra de los Mejores,
Luffy estaba angustiado.

19
00:03:38,810 --> 00:03:42,380
¿A mí? ¿Rey de los piratas?

20
00:03:42,380 --> 00:03:44,910
[NARRADOR] Pronto se sorprendió
por Rey Oscuro Rayleigh

21
00:03:44,910 --> 00:03:47,550
aparición inesperada
en la Isla de la Doncella.

22
00:03:48,550 --> 00:03:51,020
puede que tenga otro
sugerencia para ti.

23
00:03:51,020 --> 00:03:53,790
[NARRADOR] Después de que aprendieron
de la muerte de Ace en Marineford,

24
00:03:53,790 --> 00:03:55,460
el resto del
Los de Sombrero de Paja se dieron prisa

25
00:03:55,460 --> 00:03:58,660
para reunirse con luffy
y ofrecerles su apoyo.

26
00:04:01,900 --> 00:04:04,630
[LUFFY] "¡Encuentro!
¡El gran espadachín Mihawk!

27
00:04:04,630 --> 00:04:07,400
La obstinación de Zoro
¡Lucha mortal!"

28
00:04:22,750 --> 00:04:26,250
[ZORO gruñendo]

29
00:04:34,260 --> 00:04:37,900
[NARRADOR] Esto es tristeza
Isla, en Grand Line,

30
00:04:37,900 --> 00:04:40,730
hogar de las ruinas
del Reino Muggy.

31
00:04:40,730 --> 00:04:44,000
Queda un antiguo castillo de
el imperio desaparecido hace mucho tiempo.

32
00:04:44,000 --> 00:04:45,210
A pesar de su edad,

33
00:04:45,210 --> 00:04:48,740
una figura muy conocida ha
hizo del castillo su hogar.

34
00:04:48,740 --> 00:04:52,050
¿Por qué Moria tenía
para que lo maten?

35
00:04:52,050 --> 00:04:57,050
[PERONA llorando]

36
00:05:02,460 --> 00:05:03,890
[MIHAWK]
Estás siendo una plaga.

37
00:05:03,890 --> 00:05:05,990
Vete a llorar a otro lugar.

38
00:05:05,990 --> 00:05:08,000
¿Cómo puedes ser tan cruel?
cuando estoy de duelo?

39
00:05:08,000 --> 00:05:10,260
Muestra algo de compasión,
¡Eres un gran malvado!

40
00:05:10,260 --> 00:05:12,430
¿No tienes
¿algo amable que decir?

41
00:05:12,430 --> 00:05:13,800
¡Ofréceme un pañuelo!

42
00:05:13,800 --> 00:05:14,900
¡Soy tu invitado!

43
00:05:14,900 --> 00:05:17,040
¡Tus modales son espantosos!

44
00:05:17,040 --> 00:05:18,670
[MIHAWK]
Nunca te invité.

45
00:05:18,670 --> 00:05:19,770
ustedes dos aparecieron

46
00:05:19,770 --> 00:05:22,480
y comencé a vivir
aquí sin preguntar.

47
00:05:22,480 --> 00:05:24,480
Además,

48
00:05:24,480 --> 00:05:26,580
este artículo no es creíble.

49
00:05:26,580 --> 00:05:27,480
¿Qué?

50
00:05:27,480 --> 00:05:30,280
¿Pero eso significa que Moria
podría seguir vivo?

51
00:05:30,280 --> 00:05:31,820
¿Lo logró?

52
00:05:31,820 --> 00:05:34,760
Una buena pregunta, ahora la preguntas.

53
00:05:34,760 --> 00:05:37,820
Si muriera,
entonces no lo vi.

54
00:05:37,820 --> 00:05:39,730
Aunque, si escapó,

55
00:05:39,730 --> 00:05:42,500
entonces no vi
Eso tampoco, me temo.

56
00:05:42,500 --> 00:05:44,060
[PERONA] Pero piensas
él podría haber sobrevivido

57
00:05:44,060 --> 00:05:46,400
y están mintiendo
sobre esto por alguna razón?

58
00:05:46,400 --> 00:05:48,870
--Tal vez.
--[la puerta se abre]

59
00:05:48,870 --> 00:05:51,100
[ZORO jadeando]

60
00:05:51,100 --> 00:05:54,010
¿Eh? ¿Qué eres?
haciendo fuera de la cama?

61
00:05:54,010 --> 00:05:57,110
¡Estás herido! ¡Malo! ¿Estás loco?

62
00:05:57,110 --> 00:05:59,710
Y pon esas espadas
¡Abajo, idiota!

63
00:06:01,780 --> 00:06:04,790
No me digas que vas a
¡Intenta luchar contra ellos de nuevo!

64
00:06:04,790 --> 00:06:07,850
Abandonar. Tienes suerte
sobrevivió a la primera pelea.

65
00:06:07,850 --> 00:06:08,920
Esos babuinos te matarán.

66
00:06:08,920 --> 00:06:10,490
[ZORO]
¡Cállate!

67
00:06:10,490 --> 00:06:13,030
Mantén tu nariz afuera
de mi negocio, ¿entendido?

68
00:06:13,030 --> 00:06:14,630
¿Cómo puedes decir eso?
¿algo cruel conmigo?

69
00:06:14,630 --> 00:06:16,730
Arrastré tu estúpido cuerpo
¡Todo el camino de regreso aquí!

70
00:06:16,730 --> 00:06:18,830
Sin mi ayuda,
¡Serías comida de mono!

71
00:06:19,970 --> 00:06:21,600
[ZORO]
¡Ojo de halcón!

72
00:06:23,340 --> 00:06:25,340
[ZORO gruñe]

73
00:06:25,340 --> 00:06:28,540
[PERONA] ¡Dale un respiro ya!
¡Apenas puedes caminar!

74
00:06:28,540 --> 00:06:31,140
Estás herido. Quédate aquí.

75
00:06:31,140 --> 00:06:32,910
¿Por qué tienes tanta prisa?

76
00:06:34,880 --> 00:06:36,350
[ZORO]
¿Lo has olvidado?

77
00:06:36,350 --> 00:06:38,920
Me dijiste que
Le pasó a mi capitán.

78
00:06:38,920 --> 00:06:40,990
Tengo que irme.

79
00:06:40,990 --> 00:06:42,690
[MIHAWK]
Él todavía debería estar vivo,

80
00:06:42,690 --> 00:06:46,630
pero lamentablemente aparece
estar gravemente traumatizado.

81
00:06:46,630 --> 00:06:52,730
As del Puño de Fuego murió...
justo ante los ojos de Sombrero de Paja.

82
00:06:52,730 --> 00:06:57,540
[ZORO] Todo este tiempo y nunca
Incluso sabía que la guerra estaba ocurriendo.

83
00:06:57,540 --> 00:06:59,210
Pero Luffy está bien.

84
00:06:59,210 --> 00:07:02,240
¿Está seguro? ¿Dónde está él ahora?

85
00:07:02,240 --> 00:07:05,350
¿No puedes decirme nada más?

86
00:07:05,350 --> 00:07:08,420
No. Por desgracia, eso es todo lo que sé.

87
00:07:10,720 --> 00:07:13,050
Bien, entonces te dejaré en paz.

88
00:07:15,020 --> 00:07:16,820
[PERONA]
¡Oye, estúpido! ¡Esperar!

89
00:07:16,820 --> 00:07:18,390
nunca vas a
llegar a la orilla

90
00:07:18,390 --> 00:07:20,690
sin esos babuinos
cosas que te atacan.

91
00:07:20,690 --> 00:07:24,130
E incluso si llegas allí,
¿Cómo vas a cruzar el mar?

92
00:07:25,530 --> 00:07:27,070
[MIHAWK]
Si quieres un barco...

93
00:07:27,070 --> 00:07:27,730
[ZORO jadea]

94
00:07:27,730 --> 00:07:30,500
... dar vueltas alrededor
el castillo, lado oeste.

95
00:07:31,870 --> 00:07:33,410
Gracias por eso.

96
00:07:37,180 --> 00:07:39,710
¿Me estás tomando el pelo? ¡Ficticio!

97
00:07:39,710 --> 00:07:43,050
Esa es la última vez
¡Salvo tu trasero desagradecido!

98
00:07:43,050 --> 00:07:46,090
Puedes enterrar el tuyo
cadáver cuando te maten!

99
00:07:49,660 --> 00:07:52,530
[ZORO gruñendo]

100
00:07:52,530 --> 00:07:53,460
[ZORO]
luffy,

101
00:07:53,460 --> 00:07:57,160
aunque acabas de perder tu
hermano, pase lo que pase,

102
00:07:57,160 --> 00:07:59,970
Sé que lo harás
¡Aún cumples tu promesa!

103
00:07:59,970 --> 00:08:02,700
Es por eso que conseguiré
De vuelta a Sabaody también.

104
00:08:02,700 --> 00:08:04,070
¡A toda costa!

105
00:08:04,070 --> 00:08:04,740
[ZORO gruñe]

106
00:08:04,740 --> 00:08:06,140
[HUMANDRILL A chilla]

107
00:08:06,140 --> 00:08:06,940
[ZORO gruñe]

108
00:08:06,940 --> 00:08:08,540
[HUMANDRILL A grita]

109
00:08:09,910 --> 00:08:13,650
[HUMANDRILLS gruñendo]

110
00:08:13,650 --> 00:08:14,980
[HUMANDRILL A chilla]

111
00:08:14,980 --> 00:08:16,650
[ZORO]
Ya era hora.

112
00:08:16,650 --> 00:08:19,650
Sabía que ustedes no lo eran
Me dejarás ir así de fácil.

113
00:08:22,060 --> 00:08:24,260
[Grito de HUMANDRILLS]

114
00:08:24,260 --> 00:08:27,530
[HUMANDRILL B gruñendo]

115
00:08:27,530 --> 00:08:29,400
--[ZORO jadea]
--[HUMANDRILL B gruñe]

116
00:08:30,400 --> 00:08:33,470
[ZORO]
¡Esa es mi técnica Bull Demon!

117
00:08:33,470 --> 00:08:35,300
[HUMANDRILL A gruñe]

118
00:08:35,300 --> 00:08:37,040
[ZORO gime]

119
00:08:37,040 --> 00:08:39,010
[HUMANDRILLS gritando]

120
00:08:39,010 --> 00:08:41,110
[ZORO]
¡Y ese es el Dragón Twister!

121
00:08:41,110 --> 00:08:43,810
Han aprendido a copiar
¡Mi estilo de tres espadas!

122
00:08:46,080 --> 00:08:47,180
[HUMANDRILLS jadea]

123
00:08:52,350 --> 00:08:54,020
[HUMANDRILLS gritando]

124
00:08:54,020 --> 00:08:56,160
[ZORO]
¡Oigan, tontos!

125
00:08:56,160 --> 00:08:58,660
[jadeando]

126
00:08:58,660 --> 00:09:00,790
¿Copiarme? ¡Patético!

127
00:09:00,790 --> 00:09:03,960
¿Cómo puedes estar satisfecho?
¿Con vosotros mismos?

128
00:09:03,960 --> 00:09:06,100
¡No sois verdaderos espadachines!

129
00:09:08,540 --> 00:09:12,010
[PERONA] ¡Maldita sea! el no puede
¡Metete conmigo así!

130
00:09:12,010 --> 00:09:15,810
Después de todo lo que he hecho por él.
¡Él no aprecia nada!

131
00:09:15,810 --> 00:09:18,210
¡Espero que caiga muerto!
Sí, eso le vendría bien.

132
00:09:18,210 --> 00:09:20,710
¡Y no me importaría lo más mínimo!

133
00:09:20,710 --> 00:09:24,380
Si estás tan preocupado por
Roronoa, ve a buscarlo.

134
00:09:24,380 --> 00:09:25,990
¿Crees que estoy preocupada por él?

135
00:09:25,990 --> 00:09:28,860
¿Qué te dio eso?
impresión, ¿eh?

136
00:09:28,860 --> 00:09:32,630
[MIHAWK] En cualquier caso, no
Creo que morirá tan fácilmente.

137
00:09:32,630 --> 00:09:34,330
¿Sí? ¡Estás equivocado!

138
00:09:34,330 --> 00:09:37,030
Cuando Kuma llegó hasta él,
ya estaba golpeado,

139
00:09:37,030 --> 00:09:40,470
y desde que apareció en el
castillo, ¡solo ha empeorado!

140
00:09:40,470 --> 00:09:43,970
Y esos babuinos no exactamente
¡Pruébame como del tipo misericordioso!

141
00:09:45,140 --> 00:09:48,340
[PERONA] Maldita sea, maldita sea,
¡maldita sea! ¡Esto no es justo!

142
00:09:48,340 --> 00:09:50,710
Si Zoro se recupera
asesinado por ahí,

143
00:09:50,710 --> 00:09:52,280
Me quedaré atrapado con Hawk-Eye.

144
00:09:52,280 --> 00:09:55,050
Y él es francamente grosero
a mis peluches!

145
00:09:55,050 --> 00:09:59,050
Y como anfitrión no ha ofrecido
¡Yo chocolate caliente, ni siquiera una vez!

146
00:09:59,050 --> 00:10:01,890
Puede que seas una especie de patán, Zoro.
pero aún eres mucho más divertido

147
00:10:01,890 --> 00:10:04,190
tener alrededor que
¡Ese viejo idiota!

148
00:10:05,190 --> 00:10:08,630
Así que no te dejes matar
ahí fuera, ¿vale?

149
00:10:15,600 --> 00:10:17,340
[ZORO]
¡Tres mil mundos!

150
00:10:27,910 --> 00:10:29,080
¿Pero por qué?

151
00:10:29,080 --> 00:10:33,190
Las cicatrices en la espalda son
La vergüenza de un espadachín.

152
00:10:33,190 --> 00:10:34,550
¡Bien!

153
00:10:49,340 --> 00:10:53,410
[PERONA] Yoo-hoo, Zoro,
¿sigues vivo?

154
00:10:53,410 --> 00:10:56,010
no he visto ni uno solo
señal de él todo el día,

155
00:10:56,010 --> 00:10:57,810
¡Pero no podría haber zarpado!

156
00:10:57,810 --> 00:11:00,850
No, no, no me digas
¡Se perdió otra vez!

157
00:11:00,850 --> 00:11:04,050
[sonido metálico]

158
00:11:04,050 --> 00:11:04,950
[HUMANDRILL A grita]

159
00:11:04,950 --> 00:11:05,850
[ZORO]
Oni...

160
00:11:05,850 --> 00:11:07,020
[HUMANDRILL A grita]

161
00:11:07,020 --> 00:11:08,320
[ZORO]
...giri!

162
00:11:08,320 --> 00:11:12,830
[HUMANDRILL A gime]

163
00:11:12,830 --> 00:11:15,500
[ZORO jadeando]

164
00:11:15,500 --> 00:11:16,860
[ZORO jadea]

165
00:11:16,860 --> 00:11:18,630
no puedes arreglar eso
con tu saliva!

166
00:11:18,630 --> 00:11:21,000
¿Quién te enseñó eso?
basura? ¿Tu abuela?

167
00:11:21,000 --> 00:11:24,000
[HUMANDRILLS gritando]

168
00:11:24,000 --> 00:11:25,510
[pantalones]

169
00:11:25,510 --> 00:11:29,780
Bastardos, pueden ser estúpidos.
pero joder, son fuertes.

170
00:11:29,780 --> 00:11:32,780
A este ritmo, nunca
Llegaré al mar.

171
00:11:32,780 --> 00:11:35,550
[grita, jadea]

172
00:11:35,550 --> 00:11:40,020
[HUMANDRILLS jadeando]

173
00:11:42,020 --> 00:11:43,190
Ojo de halcón.

174
00:11:44,420 --> 00:11:46,860
[MIHAWK] Ha pasado bastante tiempo
desde que dejaste el castillo,

175
00:11:46,860 --> 00:11:49,800
sin embargo, sólo has
Llegué hasta aquí. Lástima.

176
00:11:49,800 --> 00:11:54,430
Y el barco que te ofrecí.
Parece que ya no está en condiciones de navegar.

177
00:11:54,430 --> 00:11:56,240
¡Callarse la boca! Está bien.

178
00:11:56,240 --> 00:11:58,740
Puedo simplemente aferrarme
unas tablas y nadar allí.

179
00:11:58,740 --> 00:12:01,340
No soy alguien que se rinda
así de fácil, ¿de acuerdo?

180
00:12:01,340 --> 00:12:06,410
Tu sentimiento es admirable,
pero no puedes derrotarlos.

181
00:12:06,410 --> 00:12:08,010
Se llaman Humandrills

182
00:12:08,010 --> 00:12:11,380
babuinos que se desarrollan por
imitando el comportamiento humano.

183
00:12:11,380 --> 00:12:13,390
[ZORO]
¿Humanos?

184
00:12:13,390 --> 00:12:15,860
Si hubieran crecido entre
humanos amantes de la paz,

185
00:12:15,860 --> 00:12:18,160
se hubieran vuelto
salir de manera diferente,

186
00:12:18,160 --> 00:12:20,060
pero no en esta isla.

187
00:12:21,160 --> 00:12:22,800
[MIHAWK]
Hasta hace siete años,

188
00:12:22,800 --> 00:12:25,130
este era el sitio
de una gran guerra.

189
00:12:26,370 --> 00:12:28,370
[MIHAWK]
Cuando vine aquí por primera vez a vivir,

190
00:12:28,370 --> 00:12:32,010
toda la isla todavía
Olía a sangre y humo.

191
00:12:32,010 --> 00:12:35,610
Por todas partes, cadáveres
cubría el suelo.

192
00:12:35,610 --> 00:12:38,110
Mientras las batallas continuaban,
estos babuinos observaron

193
00:12:38,110 --> 00:12:40,550
la violencia entre
los humanos se desarrollan.

194
00:12:40,550 --> 00:12:43,320
Con el tiempo aprendieron a
usar armas y armaduras humanas,

195
00:12:43,320 --> 00:12:46,320
convirtiéndose en guerreros del bosque.

196
00:12:46,320 --> 00:12:48,220
Los humanos pueden vencer
animales comunes

197
00:12:48,220 --> 00:12:50,460
mediante el uso de armas e intelecto.

198
00:12:50,460 --> 00:12:53,930
Pero ¿qué pasa cuando
¿Los animales también usan armas?

199
00:12:53,930 --> 00:12:56,230
Como puedes ver, hacen
oponentes formidables

200
00:12:56,230 --> 00:12:57,830
para un joven arrogante.

201
00:12:57,830 --> 00:12:59,230
¿Estás hablando de mí?

202
00:12:59,230 --> 00:13:01,100
Bueno, ¿quién más?

203
00:13:01,100 --> 00:13:03,770
Ahora vámonos. Es tarde.

204
00:13:03,770 --> 00:13:07,610
Los Humandrills no lo harán
poner un pie cerca del castillo.

205
00:13:07,610 --> 00:13:10,910
¿Sí? no tienes ningún derecho
¡diciéndome qué hacer!

206
00:13:10,910 --> 00:13:14,080
¡Tengo que llegar al mar!

207
00:13:14,080 --> 00:13:15,420
Por supuesto.

208
00:13:16,420 --> 00:13:17,780
Haz lo que quieras.

209
00:13:17,780 --> 00:13:20,120
[jadeando]

210
00:13:20,120 --> 00:13:23,190
No me importa si son
"guerreros del bosque" o monos.

211
00:13:23,190 --> 00:13:26,330
Ya he desperdiciado suficiente
¡Tiempo varado en este basurero!

212
00:13:27,960 --> 00:13:30,360
estoy cortando
¡cada uno de ellos!

213
00:13:30,360 --> 00:13:33,930
¡Vamos! Ese idiota tiene que
estar por aquí en alguna parte!

214
00:13:33,930 --> 00:13:34,800
[HUMANDRILLS gritando]

215
00:13:34,800 --> 00:13:38,000
[PERONA jadea] ¡Ahí! pero
¡Los babuinos llegaron primero a él!

216
00:13:38,000 --> 00:13:41,140
[HUMANDRILLS gritando]

217
00:13:41,140 --> 00:13:42,910
¡Zoro! ¡No!

218
00:13:42,910 --> 00:13:45,210
[ZORO grita]

219
00:14:03,030 --> 00:14:05,400
[NARRADOR] Mientras tanto,
en la tierra de Hungría,

220
00:14:05,400 --> 00:14:07,800
en la isla Lazy Bones.

221
00:14:09,600 --> 00:14:12,110
¿Qué está haciendo? el ha estado
¡En esa choza para siempre!

222
00:14:12,110 --> 00:14:15,710
Si Lord Satanás va a ayudar
maldijemos a la tribu Longarm,

223
00:14:15,710 --> 00:14:17,480
Entonces ¿por qué está tan silencioso?

224
00:14:17,480 --> 00:14:19,850
Señor satanás sabe
lo que está haciendo.

225
00:14:19,850 --> 00:14:22,780
No tengo ninguna duda de que
nuestro salvador está dando a luz

226
00:14:22,780 --> 00:14:24,150
un poderoso encantamiento

227
00:14:24,150 --> 00:14:27,250
para lidiar con el tiránico
¡Tribu Longarm un golpe fatal!

228
00:14:27,250 --> 00:14:32,330
[BROOK se ríe] Saludos,
¡todos! ¡Gracias por esperar!

229
00:14:32,330 --> 00:14:34,460
[ADORADOR DE SATANÁS K]
¿Ha terminado finalmente el ritual?

230
00:14:34,460 --> 00:14:36,300
¡Atta muchacho, Satán!

231
00:14:36,300 --> 00:14:40,630
[BROOK] Mi trabajo ya está completo.
Espero que funcione.

232
00:14:40,630 --> 00:14:42,070
¿Qué está sosteniendo?

233
00:14:42,070 --> 00:14:43,800
[ARROYO]
¡Y aquí tienes!

234
00:14:43,800 --> 00:14:45,870
Oh. Gracias, Señor.

235
00:14:45,870 --> 00:14:46,610
¿Qué es?

236
00:14:46,610 --> 00:14:48,040
Sólo una pequeña cancioncilla.

237
00:14:48,040 --> 00:14:49,780
[SACERDOTE SATÁNICO]
¡Espera! ¡No! ¡No me digas!

238
00:14:49,780 --> 00:14:51,780
¿Eh?

239
00:14:51,780 --> 00:14:54,010
Nuestras oraciones tienen
¡Finalmente ha sido respondida!

240
00:14:54,010 --> 00:14:55,820
Satanás ha escrito
un conjunto de talismanes

241
00:14:55,820 --> 00:14:57,850
para ayudarnos a matar
¡La tribu de brazos largos!

242
00:14:57,850 --> 00:15:01,220
El Señor Satanás ha condenado a la
¡Armas largas hacia una muerte agonizante!

243
00:15:01,220 --> 00:15:02,290
[ARROYO]
¿Eh?

244
00:15:02,290 --> 00:15:04,220
Ahora somos casi invencibles.

245
00:15:04,220 --> 00:15:06,590
Por más que lo intenten,
Incluso esos matones de brazos largos

246
00:15:06,590 --> 00:15:09,030
no pueden poner sus manos
¡Ya no depende de nosotros!

247
00:15:09,030 --> 00:15:12,070
Apuesto a que la mera visión de estos
¡Los símbolos los matarán!

248
00:15:12,070 --> 00:15:13,400
[ARROYO]
No exactamente.

249
00:15:13,400 --> 00:15:14,300
¡Qué asombroso!

250
00:15:14,300 --> 00:15:15,770
¡Ese es el Señor Satán para ti!

251
00:15:15,770 --> 00:15:18,100
[SACERDOTE SATÁNICO] Vamos,
hombres! Todos tomen una página

252
00:15:18,100 --> 00:15:21,270
y encontrar un lugar para clavarlo
por la ciudad! ¡Abreviar!

253
00:15:21,270 --> 00:15:22,810
--No. No es así
--[ADORADORES DE SATANÁS] ¡Correcto!

254
00:15:22,810 --> 00:15:25,140
realmente no deberías
separarlos.

255
00:15:30,080 --> 00:15:31,820
Dios mío.

256
00:15:31,820 --> 00:15:33,220
¿Hola?

257
00:15:33,220 --> 00:15:34,950
[ADORADORES DE SATANÁS jadeando]

258
00:15:34,950 --> 00:15:36,890
[ADORADOR DE SATANÁS L]
¡Ya están todos publicados!

259
00:15:36,890 --> 00:15:39,560
¡Sí! ¡Excelente trabajo amigos!

260
00:15:39,560 --> 00:15:41,530
¡Por fin me siento seguro ahora!

261
00:15:41,530 --> 00:15:44,230
Todos te debemos la vida.
¡Gracias, Señor!

262
00:15:44,230 --> 00:15:44,930
[ARROYO]
Eh...

263
00:15:44,930 --> 00:15:46,300
[ADORADOR DE SATANÁS G]
¡Señor! ¡Tenemos un problema!

264
00:15:46,300 --> 00:15:47,500
[jadeos]

265
00:15:47,500 --> 00:15:50,070
La tribu de brazos largos
está en camino hacia aquí!

266
00:15:50,070 --> 00:15:51,100
[SACERDOTE SATÁNICO]
Esos tontos

267
00:15:51,100 --> 00:15:53,370
son como polillas a la llama.

268
00:15:53,370 --> 00:15:55,240
Ahora, nos sentamos y miramos,

269
00:15:55,240 --> 00:15:59,150
porque a partir de hoy,
¡Nuestros enemigos son historia!

270
00:15:59,150 --> 00:16:03,450
¡Esperar! ¿Esa cosa?
¿Con todas las páginas?

271
00:16:03,450 --> 00:16:06,620
En realidad es una partitura musical.
No es un talismán en absoluto.

272
00:16:06,620 --> 00:16:10,460
[ADORADORES DE SATANÁS]
¿Eh? ¡¿Qué?!

273
00:16:12,390 --> 00:16:16,160
[LONGARMS se ríe]

274
00:16:16,160 --> 00:16:17,830
¡Bien, estamos muertos!

275
00:16:18,830 --> 00:16:21,770
Se llevarán nuestra comida. que
pocas cosas de valor tenemos,

276
00:16:21,770 --> 00:16:23,100
lo reclamarán como propio.

277
00:16:23,100 --> 00:16:26,510
La gente será secuestrada.
La vida será miserable.

278
00:16:26,510 --> 00:16:28,140
No tenemos elección.

279
00:16:29,180 --> 00:16:31,680
[ARROYO]
¡Siempre tienes una opción!

280
00:16:31,680 --> 00:16:33,280
¡Señor Satán!

281
00:16:33,280 --> 00:16:35,310
[BROOK se ríe]

282
00:16:35,310 --> 00:16:39,490
Por favor, prestame
tus oídos si quisieras.

283
00:16:39,490 --> 00:16:44,490
[tocando el violín]

284
00:16:46,560 --> 00:16:48,900
¿Esta canción? ¿Qué está haciendo?

285
00:16:48,900 --> 00:16:50,160
[ADORADOR DE SATANÁS M]
Es como si mi cuerpo

286
00:16:50,160 --> 00:16:52,170
se está llenando de
¡una energía completamente nueva!

287
00:16:52,170 --> 00:16:55,570
[ADORADORES DE SATANÁS gritando]

288
00:16:55,570 --> 00:16:58,400
[JEFE DE ARMA LARGA] ¿Qué diablos?
es esto? ¿Algún tipo de hechizo?

289
00:16:58,400 --> 00:16:59,870
[TWINTAILS DE LARGO BRAZO] No sólo
hacer personas con una articulación

290
00:16:59,870 --> 00:17:02,610
en sus brazos se ven graciosos,
¡Pero ellos también piensan raro!

291
00:17:02,610 --> 00:17:04,280
¿Qué están haciendo esta vez?

292
00:17:04,280 --> 00:17:07,280
[LONGARMS riendo]

293
00:17:08,410 --> 00:17:11,220
¿Eh? Bueno, ¿qué es esto?

294
00:17:13,120 --> 00:17:14,750
A partir de este día,

295
00:17:14,750 --> 00:17:18,520
Ya no permitimos el Longarm.
¡Tribu para aterrorizar a nuestra gente!

296
00:17:18,520 --> 00:17:19,290
¿Eh?

297
00:17:19,290 --> 00:17:20,190
[ADORADOR DE SATANAS N]
¡Así es!

298
00:17:20,190 --> 00:17:21,860
¡Finalmente estamos contraatacando!

299
00:17:21,860 --> 00:17:23,060
[ADORADOR DE SATANAS O]
¡Sí! no estas tomando

300
00:17:23,060 --> 00:17:24,230
¡Cualquier otra cosa de nuestra parte!

301
00:17:24,230 --> 00:17:25,970
[ADORADOR DE SATANÁS P] Vamos a
proteger lo que es nuestro

302
00:17:25,970 --> 00:17:27,430
¡con nuestras propias manos!

303
00:17:27,430 --> 00:17:30,140
Haz tu movimiento.
¡No te tenemos miedo!

304
00:17:30,140 --> 00:17:32,570
[risas] ¡Ahora lo tienes!

305
00:17:32,570 --> 00:17:35,910
Oye, jefe, están actuando.
un poco diferente de lo habitual.

306
00:17:35,910 --> 00:17:37,080
Está bien.

307
00:17:37,080 --> 00:17:40,080
Supongo que tenemos que recordar
Estas armas cortas las poseemos.

308
00:17:40,080 --> 00:17:41,450
¡Ataque!

309
00:17:41,450 --> 00:17:43,020
--[gruñido de LARGARMS]
--[PREISTA SATÁNICO] ¡Vamos!

310
00:17:43,020 --> 00:17:46,620
[ADORADORES DE SATANÁS gritando]

311
00:17:48,020 --> 00:17:49,990
Eres realmente
¡una bendición del infierno!

312
00:17:49,990 --> 00:17:51,920
Gracias, Señor Satán.

313
00:17:51,920 --> 00:17:53,430
[risas]

314
00:17:53,430 --> 00:17:54,460
[SACERDOTE SATÁNICO]
Es irreal.

315
00:17:54,460 --> 00:17:56,030
Nunca imaginé que un día

316
00:17:56,030 --> 00:17:57,730
Podríamos luchar
atrás así,

317
00:17:57,730 --> 00:18:00,130
mucho menos vencerlos
¡Y ponlos en una jaula!

318
00:18:00,130 --> 00:18:02,800
La música... algo
Eso nos cambió.

319
00:18:02,800 --> 00:18:04,870
nunca me he sentido
tan elevado antes!

320
00:18:04,870 --> 00:18:08,240
¡Tiene razón! Coraje y fuerza
brotó en nuestros corazones.

321
00:18:08,240 --> 00:18:09,810
Nos levantamos y
nos defendimos

322
00:18:09,810 --> 00:18:11,480
por primera vez en nuestras vidas.

323
00:18:11,480 --> 00:18:12,550
[BROOK gruñe]

324
00:18:12,550 --> 00:18:13,810
[SACERDOTE SATÁNICO]
Por supuesto, no teníamos idea

325
00:18:13,810 --> 00:18:15,350
cómo usar nuestras armas.

326
00:18:15,350 --> 00:18:18,480
Al final, hiciste la mayor parte
la lucha real por ti mismo.

327
00:18:18,480 --> 00:18:19,420
¡Pero está bien!

328
00:18:19,420 --> 00:18:22,620
Lo que importa es la gente que
fueron secuestrados regresaron sanos y salvos!

329
00:18:23,620 --> 00:18:24,860
[BROOK se ríe]

330
00:18:24,860 --> 00:18:29,000
¡No, eres demasiado modesto!
Sólo ayudé un poquito.

331
00:18:29,000 --> 00:18:31,200
Ni dioses ni
los demonios ayudarán a esos

332
00:18:31,200 --> 00:18:32,970
que no lucharán solos.

333
00:18:32,970 --> 00:18:34,700
En tiempos como estos,
es importante

334
00:18:34,700 --> 00:18:36,540
para permanecer firme contra el mal,

335
00:18:36,540 --> 00:18:38,570
incluso si las probabilidades
parecer insuperable.

336
00:18:38,570 --> 00:18:41,110
Tienes el coraje.
Lo demostraste hoy.

337
00:18:41,110 --> 00:18:42,880
¡Qué dios tan sabio!

338
00:18:42,880 --> 00:18:44,380
Nos has inspirado.

339
00:18:44,380 --> 00:18:46,410
haremos nuestro mejor esfuerzo
para hacerte sentir orgulloso!

340
00:18:46,410 --> 00:18:48,280
[ADORADORES DE SATANÁS] Gracias
Mucho por tus enseñanzas.

341
00:18:48,280 --> 00:18:50,450
¡Salve Señor Satán!

342
00:18:50,450 --> 00:18:52,650
[BROOK] Espero que
retribuyó su amabilidad.

343
00:18:53,650 --> 00:18:56,660
[ARROYO]
Aún así, no puedo creer la noticia.

344
00:18:56,660 --> 00:19:00,530
Por favor mantente fuerte, Luffy.
Espero que estés bien.

345
00:19:00,530 --> 00:19:03,730
estaré allí pronto
para compartir tu dolor.

346
00:19:03,730 --> 00:19:06,470
Si tuviera un corazón,
¡sería pesado!

347
00:19:06,470 --> 00:19:09,340
Hasta que pueda volver a tu lado,
todo lo que puedo hacer es tocar una canción,

348
00:19:09,340 --> 00:19:12,270
y espero que
te llega, de alguna manera.

349
00:19:12,270 --> 00:19:13,470
¡Maldita sea! ¡Guau!

350
00:19:13,470 --> 00:19:15,910
No puedo creer que hayan conseguido
¡El diablo como su guardaespaldas!

351
00:19:15,910 --> 00:19:17,210
¡Qué vergüenza!

352
00:19:17,210 --> 00:19:19,150
Deberían ser ellos
en jaulas con esos

353
00:19:19,150 --> 00:19:21,480
monstruoso de una sola articulación
¡Sus brazos en exhibición!

354
00:19:21,480 --> 00:19:24,320
En realidad, podríamos hacer un montón de
dinero haciendo eso, ¿no?

355
00:19:24,320 --> 00:19:26,090
[SACERDOTE SATÁNICO se ríe]
Buena idea.

356
00:19:26,090 --> 00:19:26,750
[ARMAS LARGAS]
¿Eh?

357
00:19:26,750 --> 00:19:30,260
Pondremos sus monstruosos
brazos de doble articulación en exhibición.

358
00:19:30,260 --> 00:19:33,760
Nos deben una deuda y ciertamente podemos
¡Gana mucho dinero haciendo eso!

359
00:19:33,760 --> 00:19:34,860
[ARROYO]
¡Espera, sólo un minuto!

360
00:19:34,860 --> 00:19:36,200
--[BROOK] ¡Eso está mal!
--[PREISTA SATÁNICO] ¿Eh?

361
00:19:36,200 --> 00:19:39,370
¡Y es inmoral! estoy seguro
que no lo apreciaste

362
00:19:39,370 --> 00:19:40,570
cuando fueron crueles contigo.

363
00:19:40,570 --> 00:19:42,070
[ADORADORES DE SATANÁS]
¿Eh?

364
00:19:42,070 --> 00:19:44,240
[ARROYO]
¡Todos, escúchenme!

365
00:19:45,400 --> 00:19:48,270
¿Dejarlos ir?
¿Cómo podríamos, Señor Satanás?

366
00:19:48,270 --> 00:19:50,210
Ellos simplemente regresarán
¡Y atacarnos de nuevo!

367
00:19:50,210 --> 00:19:52,810
No, no lo harán.
Me aseguraré de eso

368
00:19:52,810 --> 00:19:55,210
uniéndolos
a un contrato con el diablo.

369
00:19:55,210 --> 00:19:56,680
[LARGARMS jadeando]

370
00:19:56,680 --> 00:19:59,150
[ARROYO]
Presta atención a mis palabras.

371
00:19:59,150 --> 00:20:02,560
Si rompes tu juramento conmigo
y cometer un acto ilícito

372
00:20:02,560 --> 00:20:05,220
contra la gente
en este país otra vez,

373
00:20:05,220 --> 00:20:07,760
Los cazaré a cada uno de ustedes.

374
00:20:07,760 --> 00:20:09,830
¡Y luego me comeré tu corazón!

375
00:20:09,830 --> 00:20:12,000
[Grito de brazos largos]

376
00:20:12,000 --> 00:20:15,100
¡Gracias señor!
¡Te prometemos que nos portaremos bien!

377
00:20:15,100 --> 00:20:17,170
vamos directo
¡De vuelta a nuestras casas!

378
00:20:17,170 --> 00:20:20,070
Nunca volveremos otra vez,
¡Oh, por favor no nos hagas daño!

379
00:20:20,070 --> 00:20:20,810
[gruñidos de brazos largos]

380
00:20:20,810 --> 00:20:24,510
Ustedes tres son libres de irse.
pero siempre debes recordar--

381
00:20:24,510 --> 00:20:26,850
¡No trates mal a los demás!

382
00:20:26,850 --> 00:20:28,580
si alguien fuera
en tu pais

383
00:20:28,580 --> 00:20:32,590
causando estragos y destrucción,
Entonces estoy seguro de que no estarías contento.

384
00:20:32,590 --> 00:20:36,890
No importa si tienes
una o dos articulaciones de los brazos.

385
00:20:36,890 --> 00:20:39,060
¡En el fondo todos somos iguales!

386
00:20:39,060 --> 00:20:40,990
Entonces, trate a cada uno
otros con respeto!

387
00:20:40,990 --> 00:20:42,930
[ARMAS LARGAS]
¡Sí, gracias!

388
00:20:42,930 --> 00:20:46,000
--[SACERDOTE SATÁNICO sollozando]
--[BROOK ríe]

389
00:20:46,000 --> 00:20:47,300
[ARMAS LARGAS]
¡Ahora, agárralo!

390
00:20:47,300 --> 00:20:49,100
[ARROYO]
¡Ah! ¡Guau!

391
00:20:49,100 --> 00:20:51,900
¿Qué-- Eh-- ¿Qué es?
¿La gran idea aquí?

392
00:20:51,900 --> 00:20:54,170
[ARMAS LARGAS]
¡Fuera nos vamos!

393
00:20:54,170 --> 00:20:56,980
[JEFE DE ARMA LARGA] Lo siento, pero
¡No creemos en maldiciones!

394
00:20:56,980 --> 00:20:58,640
[GEMELOS DE BRAZO LARGO]
Además tu discurso fue estúpido.

395
00:20:58,640 --> 00:21:00,380
y te enamoraste del
¡El truco más antiguo del libro!

396
00:21:00,380 --> 00:21:02,080
[LONGARM A se ríe]
Si traemos de vuelta

397
00:21:02,080 --> 00:21:04,480
un caminar real,
esqueleto parlante...

398
00:21:04,480 --> 00:21:06,020
[GEMELA LARGA] ...podemos
¡Gana un montón de dinero!

399
00:21:06,020 --> 00:21:08,250
[ARROYO]
¡Espera un minuto! ¡Déjame ir!

400
00:21:08,250 --> 00:21:10,220
¡Tengo un lugar donde necesito estar!

401
00:21:10,220 --> 00:21:11,260
[SACERDOTE SATÁNICO]
Oh, no.

402
00:21:12,260 --> 00:21:16,500
¡Tenemos una emergencia! Señor satanás
¡Acaba de ser secuestrado!

403
00:21:16,500 --> 00:21:17,730
Todos,

404
00:21:17,730 --> 00:21:20,730
prepárate para convocar
¡Otro diablo y rápido!

405
00:21:20,730 --> 00:21:22,540
¡Sí! Todavía podemos convocar demonios

406
00:21:22,540 --> 00:21:24,870
con lo magico
¡El poder de la ropa interior!

407
00:21:24,870 --> 00:21:27,640
[LOS ADORADORES DE SATANÁS aplauden]

408
00:21:27,640 --> 00:21:31,310
[BROOK] Luffy, cuando
Siéntete triste, ¡solo canta una canción!

409
00:21:31,310 --> 00:21:33,580
La música está destinada
para hacerte feliz!

410
00:21:33,580 --> 00:21:35,580
¡Así que canta mientras me esperas!

411
00:21:35,580 --> 00:21:36,950
Intentaré...

412
00:21:36,950 --> 00:21:39,720
¡No, estaré allí!

413
00:21:39,720 --> 00:21:42,590
Hasta entonces, si puedes oírme,

414
00:21:42,590 --> 00:21:44,560
envía ayuda!

415
00:21:53,670 --> 00:21:56,070
Bueno, entonces eso es todo.

416
00:21:56,070 --> 00:22:01,540
[jadea] Lo siento.
¿Qué le acabas de decir?

417
00:22:01,540 --> 00:22:02,480
Ya escuchaste.

418
00:22:02,480 --> 00:22:03,740
Estabas justo aquí
todo el tiempo.

419
00:22:03,740 --> 00:22:05,210
[HANCOCK]
Uf. ¡No!

420
00:22:05,210 --> 00:22:08,650
Me resulta difícil
¡Entiende tus intenciones!

421
00:22:08,650 --> 00:22:11,950
Seguramente sabes lo que está pasando.
en la mente de Luffy ahora mismo.

422
00:22:11,950 --> 00:22:13,950
¡Piensa en todo lo que ha pasado!

423
00:22:13,950 --> 00:22:15,490
Dependiendo de tu respuesta,

424
00:22:15,490 --> 00:22:18,290
tal vez no pueda
para perdonarte!

425
00:22:18,290 --> 00:22:19,730
[JIMBÉI]
Estoy de acuerdo.

426
00:22:19,730 --> 00:22:21,960
¿Cómo te atreves a sugerir
tal cosa,

427
00:22:21,960 --> 00:22:24,300
¡Y tan pronto después de la guerra!

428
00:22:24,300 --> 00:22:26,500
Es simplemente cruel.

429
00:22:26,500 --> 00:22:29,270
Hice una sugerencia, eso es todo.

430
00:22:29,270 --> 00:22:31,340
Sólo Luffy puede decidir.

431
00:22:31,340 --> 00:22:33,040
Entonces, ¿cuál es tu decisión?

432
00:22:39,750 --> 00:22:41,780
No lo sé...

433
00:22:41,780 --> 00:22:43,580
Todos mis amigos...

434
00:22:45,420 --> 00:22:46,320
[LUFFY]
nunca los quiero

435
00:22:46,320 --> 00:22:48,950
pasar por algo
así otra vez!

436
00:22:52,020 --> 00:22:54,560
[LUFFY]
Si me gusta, dímelo,

437
00:22:54,560 --> 00:22:57,260
¿Me ayudará a protegerlos?

438
00:22:57,260 --> 00:23:00,430
No hay promesas, pero es
Sin duda vale la pena intentarlo.

439
00:23:00,430 --> 00:23:04,670
Dicho esto, ¿te das cuenta?
tienes mucho trabajo que hacer.

440
00:23:07,910 --> 00:23:09,210
[LUFFY]
Está bien.

441
00:23:10,210 --> 00:23:12,180
[LUFFY]
He tomado una decisión.

442
00:23:13,950 --> 00:23:16,520
Si crees que debería,
volveré...

443
00:23:17,620 --> 00:23:19,220
[LUFFY]
...a Marineford!

444
00:23:25,320 --> 00:23:26,990
[NARRADOR]
Después de enterarse de la muerte de Ace,

445
00:23:26,990 --> 00:23:29,430
Sanji planea
regreso a Sabaody.

446
00:23:29,430 --> 00:23:31,930
Sin embargo, sus planes son
frustrado cuando Ivankov

447
00:23:31,930 --> 00:23:34,800
hace su tan esperado regreso
al Reino Kamabakka.

448
00:23:34,800 --> 00:23:37,940
Ardiendo con determinación,
Sanji comienza una feroz batalla.

449
00:23:37,940 --> 00:23:39,340
con su orgullo en juego.

450
00:23:39,340 --> 00:23:41,240
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

451
00:23:41,240 --> 00:23:42,980
"¡Un desastre para Sanji!

452
00:23:42,980 --> 00:23:45,210
El regreso de la reina
¡al Reino!"

453
00:23:45,210 --> 00:23:47,780
voy a ser
¡Rey de los piratas!

